英文和法文报纸截取的
关于圣母玛利亚在埃及Zeitoun
显现的新闻和图片





埃及公报日报的第一页1968年5月5日
埃及每日公报(Gazette )在1968年5月5日周日头版所刊登的新闻,出版编号为28345 


埃及公报星期五, 1969年4月11日
埃及每日公报在1969年4月11日周五发表的文章 。
主要标题为: “圣母玛利亚的显现依然可见”。

文章写道: “超过二十五万的埃及人和外国人在开罗Zeitoun的圣母玛利亚教堂举行欢庆仪式,为纪念圣母玛利亚在这个教堂显现一周年。 自圣母玛利亚显现第一次被报导,至今已经一年,但是人们仍然可以看见她。 关于圣母玛利亚显现的最近报导是4 月4日周五,她在教堂顶部的中央圆顶和位于教堂围栏之上的十字架之间停留了三十分钟。她被看见向站立在教 堂外的大量民众点头。其他三个近期报导是,圣母玛利亚每次的显现都有闪耀着白色光芒的云彩,外形酷似白鸽的圣物在其前面飞行,而跟随其后的则是覆盖整个教 堂的亮光。 科普特东正教教皇Kyrollos VI在圣母玛利亚显现一周年的欢庆仪式上发表了一份声明。 该声明在教堂举行的仪式上被诵读。 欢庆仪式持续了十二小时,自当晚五时起直到次日清晨结束。 教皇的声明写道,圣母玛利亚自1968年4月至今持续在位于Zeitoun的圣母玛利亚教堂显现。成千上万的埃及人和外国人都亲身经历,亲眼所见。教皇还 补充说明,许多身患不治之症的民众在看到圣母玛利亚显现后被彻底治愈。 (...)”



Progrès Dimanche埃及每周报纸第一页1968年5月5日
埃及Progrès Dimanche法文周报在1968年5月5日周日头版所刊登的新闻出版编号为17。
文章标题为:
“昨日,科普特东正教教皇KyrillosVI证实圣母玛利亚在位于Zeitoun 以她的圣名而命名的科普特教堂神奇显现。”


纽约时报,1968年5月5日,周日

圣母玛利亚在开罗显现的报导

科普特主教在看到圣母玛利亚显现的人群中

纽约时报,星期天, 1968年5月5日

THOMAS F. BRADY 
为纽约时报撰写的特刊

开罗, 5月4日 -- 在开罗科普特东正教教皇官邸的巨幅Gamal Abdel Nasser总统照片之下端坐着十二位蓄有胡须身着黑色长袍的科普特东正教神职人员。今天,他们在这里正式声明,确认关于圣母玛利亚在开罗神奇显现的报 导。

不过,科普特东正教教皇KyrollosVI并没有参加新闻发布会,而且在分发给现场新闻记者的声明文件中也没有他的签名。

声明中提到,圣母玛利亚在位于开罗Zeitoun的圣母玛利亚教堂显现的报导被“成千上万的埃及人和外国人亲眼所见”。

在这份声明的结尾仅注有“教皇官邸”字样。 一位神职人员说教皇Kyrollos VI签署了该份文件。

Beni Sueff(埃及的一个城市)的Athanasius主教宣称他在上周二从凌晨2:点45分至5点看到了伴随着强光的圣母玛利亚显现,陪同由“强的辐 射”。Athanasius主教用阿拉伯语和英语进行讲述。

科普特人,古埃及土著基督徒,与埃塞俄比亚的基督教有着相同的教义。

另一份注有“旅游部门,信息部”以“圣母玛利亚每日显现”为标题的文件,也在新闻发布会现场进行分发。

对于圣母玛利亚显现的首次报告出现在4月2日。据新闻报导,一位穆斯林车库管理员叫醒圣母玛利亚教堂的神父并告诉他一名妇女正在教堂屋顶,明显地,她有自 杀倾向。

从那以后,成千上万的开罗人每晚到该教堂彻夜守候。

(...)

使用“教皇官邸”署名的声明文件引述来自于圣灵的话语作为总结: “埃及我的百姓有福了”。(《圣经》 以赛亚,19:25)


纽约时报, 1968年8月21日
第四版

阿拉伯人在听到关于圣像的报导后聚集在基督教教堂
Eric Pace
为纽约时报撰写的特刊

ZEITOUN,埃及, 8月7日 -- 众多身患疾病的阿拉伯人朝圣般涌入一个荒凉的开罗近郊,为了驱除他们体内的恶鬼。

自从圣母玛利亚神奇地出现在教堂圆顶上空被首次报导,穆斯林和基督徒在过去的三个月里都不约而同的前往位于Zeitoun的圣母玛利亚教堂。

从那以后,不计其数的埃及人看见圣母玛利亚在教堂上空,有时她以强光的形式出现,有时则以清晰的容貌显现,偶尔,她手拿橄榄枝。

结果, Zeitoun迅速成为了一个敬拜以及使用古老方式进行信仰治疗的重要中心。

许多身患疾病的人都声称,在来到这里后,他们的情况都有很好的改善。

近期的一个夜晚,一位年轻而又健硕的科普特神父,Youhanna Boulos,在朝圣者的蜡烛中温笑着说:“在圣母玛利亚的帮助下可以轻而易举的驱除恶鬼”。

他手持银色十字架,弯腰驱向一位魁梧的癫痫病人,这位病人躺在教堂庭院的地上四肢抽搐。

“你的名字是什么? 你的名字是什么? 讲话,否则我将用火烧你”。 Youhanna Boulos神父用阿拉伯语呼喊。 他不是在询问这位疾病缠身,在皮革厂做领班,名叫Mohammed Ahmed Abbassy的穆斯林人,而是针对潜藏在他体内的恶鬼。

很快地, Abbassy先生开始呻吟。 当Youhanna Boulos神父将十字架放在他唾液飞溅的嘴唇上时, “不要,不要--你伤害了我!”

在周围祈祷并咏唱赞美诗的旁观者认为这是恶鬼的声音。

“你是谁? 来自于陆地或水中?” 神父大声的说,并依据埃及古老的基督教派别,科普特基督教的传统握住Abbassy先生的一根手指。

“Sergious… Sergious”(译者注:Sergious可能是恶鬼的名字),一个微弱的声音回答着。

“你在这多久了?” Youhanna Boulos神父严厉的叱问。

“二十年了,我现在想要离开”。

“你不是在说谎?” 神父询问。

“没有,我讲的实话而且我就要离开了”。

“现在给我一个你将要离开的标志”,Youhanna Boulos神父命令道。

回答是“从左脚”。 片刻后, Abbassy先生的左脚从地面向上升起并在空中颤抖,仿佛有什么东西正设法从它逃脱。随后,它就无力地降回地面。

“现在您可以带着平安离开了”,神父喜悦地大声的宣布。

在烛光之外,一位妇女发出刺耳的尖叫,那是阿拉伯妇女在面临巨大喜悦时 所发出的声音。


 圣母玛利亚在埃及显现